I regret not realizing that you're my wish...
two years ago.
Actually, I...
I still want to be your Chen Xin Yi.
Director, Miss Anna might have gone to see you in Shanghai already.
I'd hate to see anything go wrong before you two get married.
I'll never be the person...
who will be by your side.
I don't think I can continue to follow up on the 'Inheritance' project.
Give yourself a break.
Go back to Taiwan and visit your family.
She's gone back to Taiwan on an early flight this morning.
You still can't forget Ji Cun Xi, right?
Would you still have feelings for him if he stands in front of you now?
We must help her to escape Ji Cun Xi's evil grasp!
Aren't you registered on that 'Good Guys Good Girls' website?
Register for Xin Yi.
Mom, this one! He's a sports teacher.
Quickly arrange to meet him tomorrow.
We must marry off Xin Yi quickly!
It's the opening ceremony of Ji Nian Pin Bridge tomorrow.
Will you be going?
I haven't been back to Jiang Mu Island for a while.
I want to go and have a look.
I want to get married here.
Isn't this church a little too small?
I thought you would want a dream wedding.
All I want is you.
I'm getting married.
I can tell that she was forcing herself.
The more hopeful she is of the wedding, the guiltier I am.
I wish I could just disappear into thin air.
I know of this symptom.
What symptom?
It's called 'Cold Feet'.
I happen to know of a place where 'dead male animals' can be reborn...
and show off his masculinity again!
Hello, Director Ji!
Subtitles by DramaFever
[Episode 18: Fated to love again]
- Hello, Director Ji! - You all know me?
Of course, Director Ji!
Director Ji.
Our Golden Purse Nightclub...
runs such a big business that...
there's not one big boss that we don't know, Director Ji.
Aren't you...
- Xin Yi's mom - Xin Yi's mom
- Mrs. Chen Lin Xi Shi? - Mrs. Chen Lin Xi Shi?
What are you doing?
No, there's a fly on your face.
What fly?
It's a snot.
I'm just kidding!
It's a mole.
As in a mole and not a hemorrhoid.
What were you saying about Xi Shi just then?
Let me tell you.
It's a total piece of cake if you want a self introduction.
Let me ask you, Director Ji.
Do you watch TV?
Isn't there a chubby girl on TV...
who says we need to give our throats spa treatments?
I've taught you girls the song before, right?
Come on, one, two, three, four!
Come wash your body everyday for the sake of living.
My name's Gui Fei.
Director Ji!
You're such a gutsy and wealthy man.
I've been looking forward to your visit every single day.
But the other Director Ji from your company...
comes here everyday.
He's also here today.
The other Director Ji?
Who?
That must be your useless step-brother...
Ji Zheng Ren.
I'm not interested in places like this.
I'm leaving.
Wait! What do you mean you're not interested?
Don't go. What's the rush?
Let me tell you. We've got so many fun games here.
You'll regret it if you miss out.
Here's the catalog, please!
Yes!
'The passionate flight attendant.'
Coffee, tea, or me?
Not interested.
'The sexy little nurse.'
Needle time!
How's that?
No, thanks.
- Not interested. - Still not interested?
'The desperate housewife.'
'The lady of fire and ice!'
I'm so hot!
'The last forest.'
'The passionate desert.'
'Love is all around.'
'The passionate flight attendant.'
'Sex in the shower.'
'The 24 filial exemplars.'
Lying on the ice to catch your fish.
- The 36 strategies. - The 36 strategies of love...
Stop singing!
I'm about to run away from here!
Wait... wait!
Director Ji!
I didn't expect you to have such strong tastes.
As an award-winning madam...
I'd hate to see a customer whom I can't satisfy.
It's okay, here's my last weapon.
It's my ultimate secret weapon.
It can both satisfy your sensual and visual senses
and take you out of the traditional game limits.
It's new to this season.
It's called 'A Sticky Note Girl' for you to tear off.
Tear it off... tear it up...
Okay, that's enough tearing.
So what do you think?
'Shi' as in 'tear off'
and not 'wet', okay?
'A Sticky Note Girl for you to tear off?'
Yeah, it's okay.
Director Ji, you want to give it a try?
I knew it, Director Ji!
Come on, bring him in!
Come on, Director Ji!
You're so professional.
Of course!
Let me tell you, I hate to hear these three words from my customers.
You know which three words?
'Not interested.'
'Not interested' is two words.
It's the mole.
But 'not interested' only has two...
It's the mole.
So it adds up to three words!
I'm a professional!
- You sure are! - You want to come in or not?
Let's go.
You're incredible!
Bottoms up! Drink more!
No, don't pour anymore.
I'm going to get drunk.
Allow me to introduce to you
our Sticky Note Girls!
Come on!
Director Ji.
This is the trendiest in the market, our girls wear nothing...
but use sticky notes to cover their most private parts!
You liar!
This...
this is not the Sticky Note Girl that I wanted!
What the hell is this?
Get out.
Go and put some clothes on, go!
- Director... - You!
What kind of a rotten idea is this?
You're to work overtime everyday from today on!
Also, the company's not going to pay for anymore of your matchmaking functions!
- Director, but that's... - What are you all doing here? Get out!
I'm sorry.
- Get out! - Director Ji!
Get out!
Sorry... sorry!
But...
Director Ji.
How about this?
Let me wear the sticky notes.
Would you be happier then?
Director Ji.
Are you mad because we're not totally naked?
We can play games.
Director Ji!
Let's play drinking games.
If you win, I'll let you tear off a sticky note.
Yeah!
I won't let you degrade sticky notes like this!
What are you still doing here?
Get out!
But, Director Ji...
That's not it.
Director Ji, let me tell you.
What's wrong with him?
What's his problem?
This is the nightclub culture.
Does he think it's the world of arts here?
It's our culture.
That's how the game is played...
Sorry... sorry!
Listen to me, okay? Sorry!
It's like this.
Based on my understanding of my boss...
there's only one way you can make him happy.
I've run out of ways!
Okay.
I've got a way.
What?
No one has ever played that before!
How obscene!
So despicable!
I'd be so uncomfortable!
Who cares if you're uncomfortable?
The point is for the customer to be comfortable.
It's not a matter of being comfortable now.
- It's all about your proud now. - That's right!
Let me tell you.
There are no customers that an award-winning madam can't please.
Quickly go and get changed.
Hurry.
Quickly!
Show him what you've got!
Should I get changed, too?
No, put it back on.
Otherwise, I'll be very uncomfortable.
What do you mean?
But I'm very comfortable like this.
Director!
Sorry!
Okay.
There was a bit of a misunderstanding.
But I've got it all settled now.
It won't happen again, okay?
Anson.
I'm very disappointed with you!
I'm going home.
No, Director.
Don't be disappointed.
Okay.
Give me another chance, okay?
At least you should give them another chance.
I'm starting to think that you're one of the bosses of this nightclub!
Me?
No, Director.
Director Ji... Director Ji!
I'm so sorry about that.
Please don't be mad anymore.
I've already been scolded by them.
It was just a misunderstanding.
But this time I guarantee that you'll be satisfied.
Allow me to introduce them one more time.
May I?
The 'Sticky Note Girls'!
Anson.
Remember to take good care of Director Ji.
Yes.
Director Ji!
Where did everybody go?
Where's Coco?
She's busy right now.
She'll be back soon.
That's what you said half an hour ago.
Director Ji, don't be mad at me.
Take your time with your drinks.
It's all on me tonight, okay?
Enjoy your drinks, Director Ji!
Very well!
Let's play a game now.
I'll be Director Ji.
You guys will be 'Sticky Note Girls'.
- Okay? - Director Ji.
I'm already a Sticky Note Girl.
Can we take off our clothes now?
Wait!
Shut up!
Anson.
Give them some sticky notes and pens.
Quick!
Here are your sticky notes and pen.
Sticky notes, pen.
Now jot down what I say.
Get me a cappuccino
and two muffins.
Put ten copies of the document in the conference room.
Help me call Manager Chen...
Manager Zhang, Manager Li and Manager Zhao...
to have a meeting with me.
Give them a coffee with no dessert.
Cancel all my meetings after two o'clock.
Just send a floral basket over.
That's it!
Repeat what I just said.
Director Ji.
After we do that can we start playing....
drinking games and take our clothes off?
Take it off... take it off...
Shut up!
I... I never told you to take off your clothes!
Anson, they're not really 'Sticky Note Girls'!
It's becoming so hard to earn money these days.
Exactly.
Before we get tips for just showing our legs and shaking our boobs.
But now...
why are we even dressed like this?
What a pervert!
Director, let me tell you.
As a true man...
you should come to the nightclub whenever you fall out of love.
Do you all agree?
Yes!
I...
I didn't fall out of love.
Chen Xin Yi!
Just treat me as a stranger!
As a stranger!
Director.
What's a 'stranger'?
It's English for someone you don't know!
Someone you don't know!
Chen Xin Yi...
If you pretend that you don't know me...
I don't care!
Don't care.
As long as she's happy!
We're happy if she's happy, right?
Yeah!
We're happy if she's happy!
Director Ji, I'm Coco.
Would you like me to pour you another glass of wine?
I...
Coco.
You're the only one who look most like a Sticky Note Girl.
You're the best.
That's because I used to be an office assistant at a law firm.
A law firm?
Chen Xin Yi.
Why are you working at a place like this?
Director Ji.
Because my mother's sick...
my father's in jail...
my brother had a car accident...
and my sister's an idiot.
I have no choice but to work in such a place.
Chen Xin Yi.
When I said I didn't care about you...
it was all a lie.
It's all because of me.
It's all my fault.
I've been thinking about you for the past two years.
Did you know that?
I... I didn't know.
Of course, you didn't know!
For these two years...
whenever you saw me you would hit me...
scold me...
and put me down.
What exactly did I do wrong?
When you saw me before...
you used to be so happy.
After, we lost Ji Nian Pin...
I was also very upset.
I was also heart-broken.
But even when I was upset...
you weren't by my side.
For the past two years...
I still thought about you all the time.
But you've totally forgotten about me.
Chen Xin Yi.
Good on you!
Director.
On the last day when you were in Shanghai...
Chen Xin Yi left without saying a word.
It's clear that she doesn't want to have anything to do with you now.
Isn't that right?
It's very clear.
But Miss Anna really needs you now.
She can't live on without you.
You've got no right to choose now.
The wedding also should be a happy occasion.
It's a joyous thing, right?
If you marry Miss Anna soon...
I'm sure Chairman would be very happy.
Anson.
Actually I've always wanted to talk things out with Anna.
What we have now...
is not love at all.
Right now...
I can't give her any happiness.
I know... I know.
Why can't Xin Yi and I be together?
Why couldn't Ji Nian Pin be born?
Why?
Why does she hate me so much?
Why do I still love her?
Chen Xin Yi!
You have to be happy, okay?
Otherwise, even if I have to chase you around the world...
I'll still be after you.
You hear me?
You have to be happy.
You have to be happy...
What happened?
It hurts!
Happiness, oh, happiness...
Today's the day when my Chen Xin Yi will have happiness again.
Where is she? Still asleep?
Mom.
So, did you have everything you arranged with him?
Yeah. I've done it long ago, Mom.
Like I told you before...
I was busy the entire night last night.
It wasn't easy to find a man with a decent job...
who also wants to date because he wants to get married.
Okay, we have two months...
to marry off Chen Xin Yi.
- Marry her off? - Yeah.
Mom, you're so biased.
All you care about is Xin Yi and not me.
Come on, it's not the same.
You're the one who divorced your husband and came back home.
Xin Yi's different.
Have you forgotten how hurt she was when she came home two years ago?
- Oh yeah. - Yeah!
And now she got dumped by that Dylan in Shanghai.
Oh please!
Don't mention that again!
Hang on.
You're already married but you always come back here.
Are you trying to spend my money for meal and things now?
Mom, you sound so harsh!
Do I?
You haven't even prepared breakfast.
Speaking of breakfast! I totally forgot about it.
Hurry up and cook.
Stop talking and hurry!
Who cares about breakfast at a time like this?
Where was I just then?
You said she came back heart-broken.
Yeah, she came back in tears.
Sit down.
- But, Mom... - Sit down.
Let me tell you.
We must marry off Chen Xin Yi in two months.
So that she can forget about that parasite...
and that 'Di Neng.' ('Di Neng' sounds like 'retard')
Like I told you before...
men in suits are never sincere.
Am I right?
Mom.
It's the opening ceremony of Ji Nian Pin Bridge today.
What's that got to do with you?
No.
I thought if Xin Yi goes out for her matchmaking date...
while Ji Cun Xi comes here for the ceremony...
it'll be over if they see each other.
It'll be over.
You're so smart!
You can tell an idiot from her face.
I've already thought about this.
I've arranged Xin Yi's date at 9:30 AM.
Which means it'll finish at around 10:30 AM.
By the time she comes home it'll be around 11:00 AM.
The ceremony's at 12:00 noon, right?
They won't see each other!
I'll lock Xin Yi in her room as soon as she comes home.
Mom, you're amazing!
Who am I?
I'm Chen Lin Xi Shi!
What a great strategy!
My precious darling!
Come here.
Sit down.
Xin Yi.
What a coincidence.
Hold on a sec.
Look at this.
Look what I've got here.
A coupon for Jiang Jiang Jiang Jiang Ice Blend Shop!
It hurts me to see how tired you are.
Go there and relax, okay?
What's relax in English?
'Relax'... get comfortable.
'Relax'... comfortable.
Here, get dressed up.
Remember to keep the rose in your hand.
Mom, that looks really weird!
[Jiang Jiang Jiang Jiang Ice Blend Shop]
Ah Rong?
What are you doing here?
Waiting for you.
Waiting for me?
You've joined the 'Good Guys Good Girls' matchmaking website...
as a divorced woman.
You asked me out.
The rose is our symbol.
It must have been my mom and sister!
No wonder she called me a precious darling this morning.
They just wanted to trick me into this.
From your web profile...
I saw that your expertise was ceramics and arts management.
I knew it must have been a decent and beautiful girl.
I never thought it would be Xi Shi's daughter, Chen Xin Yi.
Xin Yi, I must tell you this.
You've become really pretty.
Thank you.
Your outfit really... suits you, too.
Really?
I think so, too.
I know... I know!
In the past two years that you've been in Shanghai...
your plastic surgery must have gone very well.
I didn't get plastic surgery.
I'll be honest with you.
I've already been single for 30 years.
Ever since I qualified to become a sports teacher...
and got allocated to the isolated Jiang Mu Island...
I gave up all hope in finding a wife.
I'm also actually in love with your older sister, Qing Xia.
Seeing that you're her younger sister...
you're better than nothing.
Ah Rong...
I also heard that you got specially dressed up for me today.
I really like the way you look...
Ah Rong!
I mean...
I don't think I can be in a serious relationship with you.
Why?
I know!
It's because I told you I like your older sister.
I shouldn't have said that!
No... not at all!
Because it was my mom and sister who organized this date for me.
I know they care a lot about me.
But I didn't know about it, right?
Also, in my heart...
there's someone that I can't forget.
I know.
It must be our island's benefactor, Ji Cun Xi, right?
He's such a great man!
He's so decent and well-respected.
He also doesn't smoke or drink.
He's such a role model for men.
As a man...
I'm so proud of him!
Who are you?
What did you do to me?
Who are you?
Anson!
Director, what's wrong?
I...
Why are you yelling and screaming so early in the morning?
So noisy! Get back to sleep.
But...
What are you doing here?
Director. Did you think it was easy for me?
You got very drunk last night.
How can I take you home?
If Chairman finds out I took you to the nightclub...
she'd definitely fire me, right?
That's why I took you to the motel.
Don't lie in that position!
Then why...
Why did you choose this birdcage motel?
What's wrong with a birdcage motel?
It was the closest motel!
We don't even have to pay for parking...
or to catch a cab, right?
Then why did you take off my...
Why did you take off your clothes as well?
Are you crazy?
Why did you look at me?
Director!
Have you forgotten?
Forgotten what?
Last night, we...
What happened?
I was the victim, okay?
You're so bad when you're drunk!
Did you know that we're now blacklisted by that nightclub?
Sorry.
It's very likely that he's forgotten about you already.
But I'm not surprised that you can't forget about him.
That's right.
The two years that I was in Shanghai...
I thought I could forget about him.
But I realized that I couldn't do it at all.
That's why I can't go out with you.
It would be unfair to you.
But if you can't forget him...
then why don't you go and find him?
I can't.
He's getting married.
So I'm not going to see him again.
But he's coming to Jiang Mu Island today.
He's coming to Jiang Mu Island?
Yeah.
Today's the opening ceremony for Ji Nian Pin Bridge.
He'll be attending the ceremony on behalf of Magic Cleaner.
Then why didn't my mom tell me?
Of course, Xi Shi won't tell you.
Whoever mentions the name 'Ji' in front of her...
she will have go to Jiang Wang Ye Temple...
and chop off a chicken's head as punishment.
So when will he be here?
Around 12:00 noon, I think.
Noon?
I'm sorry.
I have to go now.
Xin Yi!
If you're not going back to Shanghai...
you can teach come and teach ceramics at our school.
This way Qing Xia will also come and visit.
Okay.
Bye bye.
Oh yeah, Xin Yi... Xin Yi!
All residents will be welcoming Director Ji later.
Would you like me to tell him that you haven't forgotten about him?
No, there's no need!
Thank you!
Goodbye.
My passion...
So, how did it go?
Mom!
Why didn't you tell me that Ji Cun Xi's coming to Jiang Mu Island?
Who told you?
Let me tell you, relax.
I've set up steel wire around our house.
Don't you worry.
If he dares take one step in here...
I'll beat him like a crawling dog!
I won't be going out at all today.
I'll be in my room.
So how was the sports teacher?
That hurts!
Mom!
It'll be fine.
He's only here to cut the ribbon.
Why am I so nervous?
The present that Master Zhong Shan wants to give to Grandma.
If Ji Cun Xi comes here for the opening ceremony...
then Grandma should be home by herself, right?
Where did you go yesterday?
There you are, Chairman!
- Are you drinking tea? - Oh, nothing.
The director was at Miss Anna's place.
Yeah right!
Do you think I'm that dumb?
As soon as you stepped in...
I could smell the alcohol...
and cheap perfume!
Maybe it's my new cologne...
Cun Xi!
Remember you have to be our representative for the opening ceremony
for Ji Nian Pin Bridge on Jiang Mu Island today.
Grandma, I don't want to go.
Why?
I've already decided to forget about Chen Xin Yi.
From today on...
I'll just be a quiet supporter of whatever that is related to her.
Going to Jiang Mu Island should also be part of a quiet support.
You also were the one who suggested all those infrastructures on the island.
That's right.
What is it?
Are you scared that you'll see Chen Xin Yi on Jiang Mu Island?
Or are you scared that if you see her...
you won't be able to...
unable to control your feelings of lust!
Grandma, that's not it...
Then what are you afraid of?
Oh yeah. Someone from Shanghai left a message for you.
She said the navelworts that you sent have all been returned.
Returned?
Did she say anything else?
She said the person you were sending them to have left.
Someone from Shanghai left a message for you.
She said the navelworts that you sent have all been returned.
Returned?
Did she say anything else?
She said the person you were sending them to have left.
Left?
Cun Xi.
I don't think I ever taught you to leave behind love traces anywhere you go.
You only went to Shanghai for a meeting.
You managed to hook up with a girl in just a few days?
Look at yourself now.
You smell of cheap perfume all over!
Can't you even be bothered to cover up your affairs?
If Anna sees you like this...
Grandma!
I didn't cheat on her.
Then what are you afraid of?
Alright. Be at Jiang Mu Island at 11:00.
But, Grandma, I...
I don't want to go.
You can go in my place.
Why should I?
- Anson. - Director, what's wrong?
Are you okay?
I've got a headache.
I'm not well.
Let me bring him to his room first.
Director, hang in there.
Get me a brown bag!
What terrible acting skills!
I shouldn't bump into Ji Cun Xi if I go now.
Welcome, welcome!
We give our warmest welcome!
Thank you for your contribution to Jiang Mu Island...
and for coming here today...
we have especially written a poem for you.
Director Ji, you are here.
Director, you really are here.
Director Ji, you are truly here.
As the old saying goes...
'The wind is strong and the water is cold.'
Director, once you go you will never return.
As another saying goes...
'You walk and search until your shoes are worn.'
'But you'll find it when you give it the least efforts.'
Director Ji, you are here.
Director Ji, you really are here.
- Director Ji, you truly are here! - Director Ji, you truly are here!
What a great poem!
Why is it you?
It's all because of that brat, Cun Xi.
He got drunk last night so he's still sleeping at home now.
That's why I've come in his place.
Why? Aren't you happy to see me?
Of course not!
Grandma, we love you so much!
Really?
We miss you so much!
Grandma, how about this?
After the ceremony...
why don't you come to our place?
My whole family admires you so much.
Especially my mom.
Her admiration for you is like the eternal Yellow River!
How wonderful!
Let's hurry up and finish this...
and then we'll go to your place.
I want to see my dear in-laws!
Grandma.
Are you really going to come?
Looks like Grandma would be the only one home.
[Anyone with the surname 'Ji' need to stay out, or prepare to die!]
What does this mean?
Reporting to Chairman.
The meaning is very simple.
It means we better go back to Taipei.
Please.
Wait.
Since we're already here...
what's there to be afraid of?
Open the door.
Follow me.
Chairman.
You really are...
You go in first.
Mrs. Chen Lin Xi Shi?
My dear in-law!
Mrs. Chen Lin Xi Shi?
Who is it?
My dear in-law!
It's so hot today!
A girl shouldn't flirt.
Mom, he asked me to have coffee at the top floor of the Taiwan 101 building.
So I asked if he'll pay for it.
But he said we'll pay for ourselves so I don't want to go.
He said he's very upset.
Really?
How can you say so much with one flirtatious look?
Why were you staring at her?
Chairman.
She just asked me to go fishing at 8:00 tomorrow morning.
But I said it's too early and the sun will be too strong.
I suggested in the afternoon but she said no.
So, I turned her down.
She's very upset right now.
Can you two say so much with just one stare?
Of course.
What do you guys want?
We've especially come to see how you and Xin Yi are doing.
Thank you for your care...
and for coming all the way.
There's absolutely no need.
Let me tell you. That parasite of yours...
has already totally surrounded Jiang Mu Island.
You're not trying to invade my tiny breathing space too, are you?
When you two came in just then...
did you see the words on the sign out in the front?
'Holy sanctuary of resistance.'
I don't mean 'victory of resistance.'
It's the 'holy sanctuary of resistance.'
'Holy sanctuary'...
'People with the surname 'Ji' to need stay out, or prepare to die."
Yes. But my surname's not 'Ji'.
My name is Wang Zhen Zhu.
Mom, she's right.
Her surname's 'Wang', not 'Ji'.
I'm Mommy!
Mommy!
- My fateless in-law! - My fateless in-law!
I miss Xin Yi so much!
She left without saying a word.
It breaks my heart whenever I think about it.
Although Xin Yi's my ideal granddaughter-in-law...
but I love her just as my own granddaughter.
I've wondered if she's doing well for the past two years.
She never got in touch with me.
I really miss her!
That's true.
At first, that parasite of yours...
didn't want to marry my Xin Yi.
You were the one who brought them together...
and had them marry in front of Jiang Wang Ye.
That's right.
After she got married into your family...
you were the only person who would talk to her.
That's right.
If Xin Yi sees you here...
she'd be so happy.
Too bad she's not in Taiwan.
She is.
She's upstairs.
She...
All right... all right...
Calm down.
I'll go get her.
Maybe she's sleeping.
Calm down.
Relax.
What an eyesore!
Xin Yi... Xin Yi!
Chen Xin Yi?
Chen...
Where is she?
Anybody?
[Cun Xi, I've gone to Jiang Mu Island for the ceremony.]
[I've given all the maids a day-off today.]
[Let Ah Mei know if you need anything.]
Where's Ah Mei?
Ah Mei... Ah Mei!
How many more times are you going to ring my doorbell?
Hi.
What are you doing here?
Aren't you suppose to be cutting the ribbon on Jiang Mu Island?
I have a headache.
So Grandma went in my place.
So what are you...
this is a present that Master Zhong Shan asked me to give to Grandma.
Please give it to her.
Don't tell me you picked this time to come here...
because you thought I was on Jiang Mu Island.
Of course not.
What about you?
You didn't want to go to Jiang Mu Island...
because you didn't want to see me, right?
No.
Why wouldn't I want to see you?
I really have a headache.
You're having a headache?
Is it because you haven't recovered from your cold last time?
You still remember I had a cold?
No, I've forgotten.
I don't remember it at all.
I also forgot that you kissed me.
What I mean is...
thanks for taking care of me that night.
So you're back in Taiwan.
Why didn't you tell me?
Yeah... yeah.
How can I told you?
Actually, you know that kissing is just an international greeting gesture?
Many westerners kiss when they see each other.
Yeah?
I never knew that French kissing was an international greeting gesture.
Oh yeah!
I forgot.
This is a present that Master Zhong Shan wants to give to Grandma.
Please give it to her.
Please... please?
I know.
Have you got anything else to tell me?
No, I don't.
It's time for me to meet my friend.
I've got to run...
Oh no! Baby Ji's about to give birth!
What happened?
I saw that she was in great pain...
so I brought her to the temporary delivery room.
Then her waters just broke.
Call for the vet.
I'll go and have a look.
Can you come in and help me?
I'm the only one home today.
But I don't have time. I'm meeting my friend.
Goodbye, I'm in a hurry.
- I'm going to be late. - Please!
No, I can't!
Her waters really is broken.
Baby Ji will give birth soon.
Please get me some tissues and wet wipes.
Also some iodine and scissors, okay?
Me?
Go quickly.
You know where everything is.
Okay.
Even if I know...
who would ask his ex-wife to walk around the house?
Stay strong, Baby Ji.
Chen Xin Yi and I will be with you all the way, okay?
Too bad Grandma's not here.
It'll be a pity if Grandma misses out on watching Baby Ji give birth.
Let me film it with a recorder.
How do I put this on?
This should do.
Stay strong, Baby Ji!
Chen Xin Yi and I will stay with you.
- Coming. - Hurry.
You know how to deliver puppies?
Did you forget I have delivered babies before?
Be good, Baby Ji. Good girl!
Here they come!
Okay, hurry!
Your hands are more delicate.
You do it.
Quick.
Okay.
- Good girl, Baby Ji! - This side.
It won't hurt, okay?
Okay, this will do.
Tie a knot two centimeters from the umbilical cord.
- Tie a knot? - Yeah.
Okay.
Done.
Cut it off.
Cut it off?
Yeah.
Okay.
Then we'll disinfect it with iodine.
Good girl, Baby Ji.
Here, wipe it with iodine.
- Okay. - It'll disinfect it.
That's right.
Then clear out the water from its respiratory system.
How?
Sorry, I'll do it.
Baby Ji, be good.
Okay.
Then wipe it clean with wet wipes...
and wait for it to pee.
Good!
It really peed!
That's it!
Good job, Baby Ji!
You're now a mother!
That's amazing.
Good.
I didn't expect everything to be the same as before in here.
I thought you had turned it into a storage room.
You really don't know why?
People say women are innocent if they get fooled the first time...
naive for the second time...
and plain stupid for the third time.
I only know that the first time was accidental.
The second time is inevitable.
The third time is destined by fate.
Destined to be fooled by you three times?
That's not what I mean.
Then what did you mean?
Cun Xi, Ah Mei said Baby Ji just gave birth.
What are you doing here?
I asked her to come.
No, I came to give Grandma a present.
I have to go now.
Wait.
Young Master.
The vet's waiting for you downstairs.
He asked you to bring Baby Ji downstairs...
so that he can bring her back to the clinic for a check-up.
Okay.
Then... I better bring the dog downstairs first.
You two wait for me here.
Baby Ji.
Doctor, over to you.
Wait, Director Ji.
What is it?
If everything goes well with your dog's check-up...
Okay, you decide, okay?
Wait, Director Ji.
We'll arrange your dog to stay in the best...
postpartum care center for pets...
so that she'll be taken care of for one full month.
Okay.
You decide, okay?
Wait.
What is it now?
Here's the list of services provided at our postpartum care center.
Please confirm it for me.
Let me explain.
We've got spa treatments dedicated to mothers...
and psychiatrists to help her overcome postpartum depression.
Wait, Director Ji.
We have boneless pig trotter stewed with peanuts...
You've become very pretty.
Thank you.
You're looking very well, too.
I'm really sorry about your lost two years ago.
It's not your fault.
I was the one who didn't protect my own child.
Trust me.
It was also the most upsetting and gloomiest day of my life.
You're getting married with Cun Xi, right?
Congratulations.
Today, I was just delivering a gift to Grandma for my teacher.
I never thought I would see him.
Don't worry.
I promise you...
that I'll never have anything to do with him again.
... to replenish the mother's collagen and milk.
- No... - Wait... wait.
It'll help the mother breastfeed her babies.
We'll also provide gift packs at the end of the one month...
and hire a fitness trainer...
to help the mother get back into shape as soon as possible.
Ever since he asked you to give me the abortion agreement...
on the day of Grandma's 80th birthday two years ago...
I no longer had any feelings towards him.
I once thought that he cared about me...
and about Ji Nian Pin.
But it was all my imagination.
From now on...
I'll never love this man again.
I have to go.
Chen Xin Yi.
I'm really sorry.
Please forgive me.
I wish you two happiness.
Goodbye.
Are you leaving?
Yeah.
I hope your wedding will go well.
Goodbye.
Cun Xi.
Let's go visit Baby Ji at the postpartum care center.
We've finally become parents!
What?
Why am I so easily affected by his appearance?
The feeling of sorrow is still so strong.
Why do I feel like forgiving him as soon as he appears in front of me?
I can't!
You can't, Chen Xin Yi.
You must get this straight.
You no longer have nothing to do with him now.
You must hide yourself whenever you see him.
We're total strangers now.
Strangers.
The last ferry for Jiang Mu Island...
will be leaving in five minutes.
All passengers, please board the ferry now.
Cun Xi?
What is it?
You wish it was Cun Xi?
Elaine.
Or should I call you...
Chen Xin Yi?
Here, eat!
Go back when you're finished.
Mr. 'Di Neng.'
At first I handed my daughter over to you...
because I thought you were a good man.
You've totally let me down!
Yeah, 'Di Neng'!
Do you think it's okay to bully my sister?
You brought her to Shanghai and then you dumped her.
How can you treat us divorced women like that?
Auntie, I think you're mistaken.
I was the one who got dumped.
Sis, what the hell's wrong with you?
Is there something wrong with your brain?
How can you dump such a good man?
Can we not talk about it now?
Those who admire Zhang Xu's calligraphy style...
will not appreciate the Book of Chinese Calligraphy at all.
If you like espresso...
why would you drink American coffee?
If you've already locked in the best target in your heart...
you would never consider any other choices no matter how great they are.
Mom, who's Zhang Xu?
Zhang Xu?
I know, it's the one on TV.
Hey friend, I've got to tell you something...
No, that's Zhang Di, Mom!
Who cares who he is?
I can tell that this 'Di Neng' really likes our Xin Yi.
We can't lose this chance.
Remember?
We must marry off Xin Yi in two months.
'Di Neng!'
Auntie, my name is Dylan.
'Retard?' Mr. 'Retard'.
Since, I knew you were coming...
I especially went to the market and bought a fresh chicken.
I even pulled out its feathers myself.
I also chopped up its meat to make these dishes.
I cooked this meal for you with my heart.
Let me tell you.
My daughter is already 30 years old now.
Actually she's not.
She's only 29 years and 7 months.
You should eat it while its meat is still tender.
Mom!
I didn't mean you.
I mean the chicken's meat is very tender.
I'll take you to a 'special room' after dinner.
Special room?
Yeah, special room.
Here, 'Retard'.
This is the special room.
You just got back from Shanghai, so you should take a rest.
Have a good night's sleep.
If there's anything left unsaid between you and Xin Yi...
spend tonight to talk it out.
It's okay if you still can't finish saying everything.
There are a hundred ways for a man to make a woman...
come back to him.
Mom!
I mean he's got a really fit body.
Xin Yi's got a great body, too.
Just like the chicken meat just then.
So tender! Just right!
Goodnight.
No, it's okay.
All right, I'll leave you two alone.
Okay, you guys sleep.
Remember, hundreds of ways!
Goodnight!
Come on, hurry.
You get some rest.
Goodnight.
Mom, did you have to close the door?
It's obvious that Xin Yi was the one who dumped him.
We must be held responsible.
I can't believe Xin Yi.
She doesn't know how lucky she is.
He's a rare catch! How silly of her!
Exactly!
- Idiot... - We are all the same...
Mom, you sang the wrong note.
No! Your key was too high.
- Lower! - Okay.
- Fools... - We are all the same...
Are you really angry?
I'm disappointed.
Two years.
After spending such a long time together...
I still can't compare to what you call a stalking pervert, Ji Cun Xi.
The pain that Cun Xi left in my heart...
won't disappear easily.
I can tell you honestly that...
it's very difficult for me to forget about him.
You know what upsets me the most?
You didn't even have the courage to tell me the truth.
Is it that difficult for you to face me?
I never forced you to be with me, Xin Yi.
You wouldn't even treat a friend this way.
I'm sorry.
What's the use of yelling at you?
I know that love can't be forced.
Please tell me...
what you would like me to do now.
I'm very sorry for...
leaving without saying a word.
I didn't want to hurt you.
But at that time...
I couldn't even face myself...
let alone you.
No matter how hard I tried to pretend...
I realized that I was still the dumb Chen Xin Yi.
So what if you're Chen Xin Yi?
So what if you're Elaine?
No matter who you are...
I still love you.
I'll be leaving early tomorrow morning.
I'm going to Paris.
I've brought your air ticket with me.
As long as you are willing...
you can come with me tomorrow.
- Chairman. - Ah Mei.
Where's Cun Xi?
He's still in the baby room upstairs.
Baby Ji has given birth.
Baby Ji gave birth?
Chairman, please wait.
A pretty lady came to give you this present this afternoon.
Leave it for now. I'll open it when I'm free.
Yes.
Did Baby Ji give birth?
Yes. She had three puppies.
She's at the postpartum care center now.
Both mother and puppies are well.
That's amazing!
Why did she give birth at that time?
I've always wanted to watch her have the babies!
Grandma.
I've recorded everything for you.
Really?
Me and Chen Xin Yi will be with you all the way.
Here.
Isn't that Xin Yi?
What the hell was wrong with you?
Why didn't you tell me that Xin Yi was coming to our house?
Chairman. There's so much more that the director still hasn't told you.
Anson!
Anson.
Chief Wu Lu Lu told me that..
he desperately needs a management staff right now.
I think you're quite suitable to go and work on Jiang Mu Island, right?
Sorry, Chairman.
I suddenly thought of something that I've forgotten to tell you.
Let me report to you, Chairman.
When director went to Shanghai for work...
he accidentally bumped into Chen Xin Yi!
- Really? - Yeah!
The evidence is in his office.
Chen Xin Yi made a little ceramic horse called 'Ji Nian Pin'.
It's so cute!
Why don't I bring it here and show it to you one day?
Very good!
I guess you should stay and continue to be Cun Xi's assistant.
Thank you, Chairman!
She's given birth!
Yes, she has!
How cute!
Look how round the puppies are!
They're so cute!
I only know that the first time was accidental...
All right. That's the end of it.
Go away!
I want to see Xin Yi.
Destined to be fooled by you three times?
- Kiss... - Kiss...
Cun Xi, Ah Mei said Baby Ji has given birth?
- Kiss... - Kiss...
Cun Xi, Ah Mei said Baby Ji has given birth.
What the hell!
Why did she suddenly...
My God, Director!
You got caught by Miss Anna!
He needs to bring Baby Ji to the clinic for a check-up.
Okay.
I'll bring the dog downstairs first.
You two wait for me here.
Baby Ji.
Director, how can you just leave?
When you put two tigers together, one would definitely get hurt.
You left two tigers in there.
How could you?
You're getting married with Cun Xu, right?
Wait.
Congratulations.
I'm came here to deliver a present to Grandma for my teacher.
I didn't expect to see him here.
Don't worry.
I promise you...
that I'll never have anything to do with him anymore.
You brat!
What did you do that made Xin Yi hate you so much?
I don't know either.
Ever since he asked you to give me the abortion agreement...
on Grandma's 80th birthday...
I no longer had any feelings towards him.
Ever since he asked you to give me the abortion agreement...
on Grandma's 80th birthday...
I no longer had any feelings towards him.
Ever since he asked you to give me the abortion agreement...
on Grandma's 80th birthday...
I no longer had any feelings towards him.
Ever since he asked you to give me the abortion agreement...
on Grandma's 80th birthday...
I no longer had any feelings towards him.
The day when he asked you to give me the abortion agreement...
I didn't.
I never gave her any...
any abortion agreement.
Cun Xi?
Why?
Why did you give Chen Xin Yi an abortion agreement?
Have you ever thought that she's innocent?
Ji Nian Pin was also innocent!
I can't marry you.
No.
No!
To Ji Cun Xi...
I'm just a sticky note.
I never gave you any abortion agreement.
I've canceled my wedding...
because I love you.
I don't care if he's only saying it or he's really determined to change...
I don't want to believe him anymore.
I don't want to be a stupid sticky note anymore!
Chen Xin Yi!
You'll still be my wife for the rest of your life!
I'll use the shortest time to make up...
for what we've missed over the past two years!
You should use sincerity and dedication...
and make Xin Yi come back to you willingly.
I'm your substitute ceramics teacher.
My name is Chen Xin Yi.
Applause!
Okay, thank you!
Today was the very first ceramics class that I took in my life.
My biggest gain was that my teacher was a hot chick.
I never truly cared about your feelings before.
But now...
I'm trying very hard to tell you...
that I sincerely want to be with you forever.
Subtitles by DramaFever
Let go! - You let go!
-You let go! - I won't
- What are you doing? - Where's my clothes?
- How about we let go on three? - Okay.
One... Two... three.
Ha you didn't let go!
It's so cold!